Added signal emission for updating peaks when an experiment tree item is changed
See #272 (closed) for info. Solved some of those situations but this is more a band-aid than a true solution to these problems. This issue shows once again the strong need for a refactoring/rewriting of the GUI according to MVC principle.