Bugfix/windows build broken silently

The windows ci scripts was always considered as successful because they did not contain any return value with appropriate errorlevel flag. Some macros of NSXTest was also failing to compile on VS due to the way variadic macros expansion is handled by this compiler. This was solved by added an additional EXPAND macros for expanding the variadic parameters properly.