Niggli tolerance should be set even for Gruber cell
In the autoindexing dialog, the spinbox for Niggli tolerance is disabled unless Niggli cell is checked. However, the Niggli tolerance is used even when we compute the Gruber cell, because the Niggli cell is used as input for the Gruber cell. It should be possible to set both tolerances even when the Niggli checkbox is not checked.