fix bug: role change in collections (for inherited plugins) must only

replace first occurrence of old role : COMMAND PART

src/main/java/fr/ill/ics/client/control/plugin/command/ControllerCommandPlugin.java

@@ -182,7 +182,7 @@ public class ControllerCommandPlugin extends ControllerPlugin {
 			while (it.hasNext()) {
 				String propertyRoleAndName = it.next();
 				scanProperties.remove(propertyRoleAndName);
-				String newPropertyRoleAndName = propertyRoleAndName.replace(oldRole, newRole);
+				String newPropertyRoleAndName = propertyRoleAndName.replaceFirst(oldRole, newRole);
 				scanProperties.add(newPropertyRoleAndName);
 			}
 			copy.clear();
@@ -195,7 +195,7 @@ public class ControllerCommandPlugin extends ControllerPlugin {
 			while (it.hasNext()) {
 				String propertyRoleAndName = it.next();
 				scanDynamicGenericProperties.remove(propertyRoleAndName);
-				String newDynamicPropertyRoleAndName = propertyRoleAndName.replace(oldRole, newRole);
+				String newDynamicPropertyRoleAndName = propertyRoleAndName.replaceFirst(oldRole, newRole);
 				scanDynamicGenericProperties.add(newDynamicPropertyRoleAndName);
 			}
 			copy.clear();