Rename class Peak3D to Peak

This class name has been defined at a time where there was also a Peak2D class. Peak2D class has been removed since.