Improving the peak filter dialog

The current dialog is a bit dry. Adding more interactivity (e.g. preview of the peaks to be filtered) would be informative for the user