Cancel and OK for Axis edition do not call updateScene

src/main/java/fr/ill/ics/n3d/gui/EditorMenuBar.java

@@ -799,14 +799,9 @@ public class EditorMenuBar extends MenuBar {
 					updateModified(true);
 				}
 				
+				// Hide the axes.
 				selectedAxis.setVisible(false);
-				
-				Nomad3DEditor.getInstance().getModel().clearSelection();
-				
-				// We can imagine to not update the entire scene here but it is easier to do it.
-				// We would need to experiment how to do it properly.
-				updateScene();
-				Nomad3DEditor.getInstance().getModel().selectComponentTreeItem(selectedComponent, true);
+
 				valueThread.interrupt();
 				addStage.close();
 			});
@@ -815,17 +810,13 @@ public class EditorMenuBar extends MenuBar {
 			cancelButton.setCancelButton(true);
 			cancelButton.setOnAction(cancelEvent -> {
 				Nomad3DEditor.getInstance().getAxisBuilder().stop(modified);
-				
-				initialAxis.setVisible(false);
+
+				// Hide the axes.
+				selectedAxis.setVisible(false);
 				
 				// Reset the initial axis.
-				selectedComponent.setAxis(initialAxis);
-				Nomad3DEditor.getInstance().getModel().clearSelection();
+				selectedComponent.resetAxis(initialAxis);
 
-				// We can imagine to not update the entire scene here but it is easier to do it.
-				// We would need to experiment how to do it properly.
-				updateScene();
-				Nomad3DEditor.getInstance().getModel().selectComponentTreeItem(selectedComponent, true);
 				valueThread.interrupt();
 				addStage.close();
 			});