Spy properties are accessible from PropertyDatabase

src/fr/ill/ics/nscclient/dataprovider/PropertyDatabase.java

@@ -127,6 +127,15 @@ public class PropertyDatabase {
 		}	
 	}
 	
+	/**
+	 * 
+	 * @param id
+	 * @return
+	 */
+	public Set<SpyPropertyDescriptor> getSpyPropertyDescriptors(int servantId) {
+		return spyPropertiesByServant.get(servantId);
+	}
+	
 	/**
 	 * 
 	 * @param servantId